| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| special adj | (exceptional) | special adj. |
| | | deosebit adj. |
| | | aparte adj. |
| | My children are all special to me. |
| | Toți copiii mei sunt speciali pentru mine. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am întâlnit azi un băiat aparte. |
| special adj | (specific, in particular) | anume adj. |
| | | în special loc.adv. |
| | Are you looking for anything special? |
| | Căutați ceva anume? |
| | Căutați ceva în special? |
| special n | (offer) | ofertă s.f. |
| | The market has a special on oranges. |
| | Magazinul are o ofertă la portocale. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| special adj | (intimate) | drag adj. |
| | Leah is playing with her special friend. |
| | Leah se joacă cu un prieten foarte drag. |
| special adj | (superior) | special adj. |
| | | cu moț loc.adj. |
| | That guy thinks that he is special. |
| | Tipul se crede special. |
| | Tipul crede că e mai cu moț decât ceilalți. |
| special n | (edition) | ediție specială s.f. |
| | There is a special in today's newspaper. |
| | În ziarul de azi e o ediție specială. |
| special n | (TV programme) | emisiune specială s.f. |
| | There is an animated special on tonight. |
| | Diseară e o emisiune specială de desene animate. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| make a special effort v | (try very hard, be unusually conscientious) | a face un efort special loc.vb. |
| | I have to make a special effort to get along with my co-worker. |
| pay special attention to vtr | (take specific note of) | a da o atenție deosebită loc.vb. |
| | The math teacher said we should pay special attention to the negative signs. |
| something special n | (unique quality) | ceva special |
| | I knew there was something special about him the moment I first saw him. |
| special agent n | (government investigator) | agent special s.m. |
| | The special agent stepped off the plane in Miami. |
| special agent n | (spy) | agent special s.m. |
| special case n | (exception) | caz special s.n. |
| | I don't usually ask you for money but this is a special case. |
| special circumstance n | (exceptional situation) | circumstanțe speciale s.f.pl. |
| special committee n | (assembly formed for specific purpose) | comisie specială s.f. |
| | The council formed a special committee tasked with lowering the city's pollution levels. |
| special edition n | (newspaper, magazine: extra issue) | ediție specială s.f. |
| | I read a good article in the special edition of the science magazine "Discover". |
| special educational needs npl | (learning difficulties) (învățământ) | nevoi speciale s.f.pl. |
| | | învățământ pentru copii cu probleme expr. |
| special effect n | usually plural (cinema, TV: visual created artificially) | efect vizual s.n. |
| | The film has lots of stunning special effects but no story. |
special favor (US),
special favour (UK) n | (act of preferential kindness) | favoare specială s.f. |
| | As a special favour he was allowed to stay up late on his birthday. |
special interest,
special-interest adj | (group: lobbying for a specific cause) | cu interes special loc.adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Many people think the special interest groups buy candidates in U.S. elections. |
| | The Senator did his best to avoid the special-interest groups. |
| special interests npl | (groups that influence policy) | grup de presiune, grup de interes s.n. |
| | There is a widespread belief that special interests influence politics through campaign contributions. |
| special needs npl | (learning difficulties) | nevoi speciale s.f.pl. |
| | The children at this school have a variety of special needs. |
| special needs n as adj | (relating to learning difficulties) | pentru cei cu nevoi speciale expr. |
| | Jo is a special needs teacher. |
| special occasion n | (important event, celebration) | ocazie specială s.f. |
| special permission n | (specific authorization) | permisiune specială s.f. |
| | They had to apply for special permission to film in the national park. |
| special privilege n | (exclusive advantage) | privilegiu special s.n. |
| special treatment n | (preferential kindness or allowance) | tratament special s.n. |
| | Billy received special treatment at the hospital because his illness was so serious. |
| special-interest group n | (team that lobbies for a cause) | grup de presiune s.n. |
| | All these special interest groups are making our job much harder. |